不知你有否考慮在日本考大學呢?如果有的話,相信你會留意自己的「學力偏差值」。就算你不打算在日本考大學,認識何謂「學力偏差值」,可以理解日本文化,對看日劇和動漫也有幫助。不過注意和日本人傾談時,不要隨便問對方的「學力偏差值」。
找到錯字或感到沈悶 我會捐款請看文末
聽我讀出這篇文章 請到
https://youtu.be/BEhtrEbNcss
2021年已過了1個月了,時間過得真快。看來今年也很快到12月,很快便踏入2022年,可怕(笑)。大家好,我是住在京都的 kevin 。
圖文版
說到學力偏差值,我會聯想到2015年上畫的電影奇蹟補習社(台譯:墊底辣妹,日本原題:学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話,簡稱為ビリギャル)。是真人真事改編小說,再改編成為電影。日本原題很長,意思為成績最差的辣妹以1年時間把偏差値提高40不留級考上了慶應大學的故事(真的很長)。題裡的 偏差値就是今次我想講解的主題,即學力偏差值。
台灣把日文原題譯為「後段班辣妹應屆考上慶應大學的故事」,翻譯中沒有了偏差値這個名詞,可以推測台灣人不熟識何謂(學力)偏差値,另外香港人也不理解。香港人考大學是看HKDSE(香港中學文憑考試)的分數。
※留意:以下書本引用主要是給大家看看封面,利用Amazon連結方便這樣做。如有讀者利用連結購買了東西,所產生的收益我會用做 捐款給慈善團體或有需要人士。
何謂學力偏差值
電影奇蹟補習社(墊底辣妹)由伊藤淳史和有村架純主演。劇中講及辣妹阿彩(有村架純飾演)是高中2年生,學力只相等於小學4年班。入讀補習社,受到補習社老師坪田(伊藤淳史飾演)的指導,最終考上日本著名私立大學慶應義塾大學。
原作小說的原題裡有偏差值這個詞語,證明偏差值和在日本考大學有深厚的關係。
在日本考中學,考高中,還有考大學時會以學力偏差值(以後簡稱為偏差值)來評估考生的實力,考生以自己的學力偏差值來定下目標考哪一間學校。
簡單來說,偏差值的標準是 50。偏差值代表和平均分的距離。如偏差值是50的話,即代表成績和平均分相同。偏差值是40的話,即代表成績比平均分低。相反,偏差值是60分的話,即代表成績比平均分高。通常以75為最高值,25為最低值。
學力偏差值的計算方法
(自己的分數−平均分)÷標準偏差×10+50
最後加50,所以偏差值的標準是50。
如偏差值是75的話,即位置於成績最高的0.62%內。如1000人參加考試,即取得第6位。如偏差值是35的話,即位置於成績由高至低排位的93.32%內,即1000人內排第933位。
電影奇蹟補習社(墊底辣妹)裡阿彩的偏差值是30以下,成績排最尾。最終阿彩努力把偏差值提升到70.4,還考進了慶應義塾大學。
偏差值的好處是不理參加人數和考試的分數,可以知道自己在考試中自己排在第幾位。如由好成績的人順次序來選擇想升讀的大學的話,知道自己的位排名便可以大概推測到自己可以有機會升讀哪間大學。選定了自己有機會升讀的大學後,便可以專心溫習該大學的過往試題。
如何測量學力偏差值
到底怎樣才能知道自己的學力偏差值呢?部分日本人為考大學(在這裡不說考中學和考高中),會報讀稱為預備校(*1)的補習社。預備校最主要的目的是幫助學生們應考,在考試中考取得更好的分數。和普通的補習社有少許不同,普通補習社主要目的是幫助學生們理解課堂內容。普通補習社在日本稱為塾(*2)。在日本,預備校和塾差別比較分明。
*1 預備校補習社 日文為予備校 / 假名為 よびこう
*2 普通補習社 日文為塾 / 假名為 じゅく
出名的預備校補習社(以下簡稱為預備校)有東進(東進衛星予備校),四谷學院(四谷学院),榮光講座(栄光ゼミナール)等。
各個預備校都會各自編製模擬考試。學生參加模擬考試後,預備校會計算出各個學生的成績,包括偏差值。所謂的偏差值就是學生在預備校模擬考試中最得的成績中計算出來的。不同預備校的模擬考試內容和難易度也不同。還有,參加模擬考試的學生的人數和學力程度也不同,亦會影響偏差值的分數。
日本沒有全國統一的"模擬考試",所以報讀不同預備校的學生不能互相比較偏差值。報讀人數多及學生遍布全國的預備校,參加她的模擬考試,得到的成績和偏差值會比較接近現實。
學力偏差值和綜合學力偏差值
考生考大學時,要報考數個科目,如國語,數學,英文,歷史等。每個科目預備校都會編製模擬考試。考生應考後便可以知道各個科目自己的偏差值。如國語是60,數學是55,英文是72,歷史是46。在這個情況底下,這個考生應該優先改善歷史的成績,因為成績比平均差。而英文的偏差值是72,就算再加努力溫習的話,進步的幅度也不大。
不過我們很少看見日本人各個科目的偏差值,他們多數只會注重一個偏差值,數字只有一個,並不分科目。那就是綜合偏差值。綜合偏差值是把各個科目的分數相加得到的總分而計算出來的偏差值。為何要這樣做呢,因為考大學時,各個學部的入學考試包括數個科目。
如慶應義塾大學文學部為例,考試科目為外國語文(英文,德文,法文,中文其一)和世界歷史(世界史B、日本史B其一)。想考入慶應義塾大學文學部的話,便要把外國語文和世界歷史的得分計算出綜合偏差值,來看看自己得排名。如綜合偏差值是70的話,便很大機會合格考進慶應義塾大學文學部。
有關日本大學入學試的科目,可以看看以下文章。
我當年在日本考大學時,完全不認識何謂學力偏差值,只是憑自己膚淺的知識來選揀考哪一間大學。如果清楚各間大學各個學部的偏差值參考數字的話,應該可以更加正確去選擇該應考哪間大學和哪個學部。
找到錯字或感到沈悶的你可以
請到以下Facebook投稿留言,詳細也請看這投稿。
Facebook請到 https://www.facebook.com/kyotokevin
我在 京都kevin YouTube頻道 以影片介紹日本資訊及我在京都最新的體驗!
這一篇看了未↓
已修改的錯字。本文章捐款額共100yen。
0 留言